1 சாமுவேல் 8 : 1 [ TOV ]
8:1. சாமுவேல் முதிர்வயதானபோது, தன் குமாரரை இஸ்ரவேலின்மேல் நியாயாதிபதிகளாக வைத்தான்.
1 சாமுவேல் 8 : 1 [ ERVTA ]
8:1. சாமுவேல் முதுமையடைந்ததும், அவன் தன் ஜனங்களை நியாயம் விசாரிக்க ஏற்பாடு செய்தான்.
1 சாமுவேல் 8 : 1 [ NET ]
8:1. In his old age Samuel appointed his sons as judges over Israel.
1 சாமுவேல் 8 : 1 [ NLT ]
8:1. As Samuel grew old, he appointed his sons to be judges over Israel.
1 சாமுவேல் 8 : 1 [ ASV ]
8:1. And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
1 சாமுவேல் 8 : 1 [ ESV ]
8:1. When Samuel became old, he made his sons judges over Israel.
1 சாமுவேல் 8 : 1 [ KJV ]
8:1. And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
1 சாமுவேல் 8 : 1 [ RSV ]
8:1. When Samuel became old, he made his sons judges over Israel.
1 சாமுவேல் 8 : 1 [ RV ]
8:1. And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
1 சாமுவேல் 8 : 1 [ YLT ]
8:1. And it cometh to pass, when Samuel [is] aged, that he maketh his sons judges over Israel.
1 சாமுவேல் 8 : 1 [ ERVEN ]
8:1. When Samuel was old, he appointed his sons to be judges for Israel.
1 சாமுவேல் 8 : 1 [ WEB ]
8:1. It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
1 சாமுவேல் 8 : 1 [ KJVP ]
8:1. And it came to pass, H1961 when H834 Samuel H8050 was old, H2204 that he made H7760 H853 his sons H1121 judges H8199 over Israel. H3478
❮
❯